PROMT Expert 8 – на сегодняшний день, это самая мощная программа для профессионального перевода документов. Наиболее полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.

Ключевые преимущества:

-Экспертный уровень настройки системы
- При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.
- Организация процесса перевода в промышленном масштабе.
- Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.
- Создание экспертных настроек на корпоративном уровне.
- В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.

Для более корректного перевода тематических текстов с помощью системы PROMT пользователи могут приобретать не только отдельные специализированные словари, но и коллекции словарей. Словари подключаются к системам перевода PROMТ и не могут быть использованы, как самостоятельный продукт.

Год выпуска: 2008
Разработчик: Promt
Платформа: Windows
Язык:  Русский

PROMT Express - система перевода текстов. Программа решает проблему перевода документов и электронных писем с английского языка на русский и наоборот. PROMT Express переведет документы форматов DOC, RTF, TXT, PDF, электронные письма и Web-страницы из Интернета.
Главный рабочий инструмент PROMT Express 7.0 - редактор-переводчик PromtX. С его помощью вы сможете переводить:
Документы. Программа поддерживает файлы в форматах DOC, RTF и TXT.
Электронные письма. Для этого потребуется копировать текст письма в буфер обмена, содержимое которого PROMT Express 7.0 может переводить автоматически.
Web-страницы из Интернета. Программа поддерживает документы в формате HTML.
Графические файлы (PDF-документы и файлы форматов BMP, GIF, TIFF и JPEG). Вам достаточно открыть графический файл в окне редактора, а встроенная OCR-система (ReadIRIS) автоматически распознает текст и выделит его из файла.
Перевод осуществляется в удобном двухоконном редакторе, в котором вы одновременно видите исходный текст и его перевод.

PROMT Internet - программа мгновенно переведет англоязычный сайт на русский язык с полным сохранением его форматирования. Для повышения точности перевода специализированных сайтов допускается подключение к PROMT Internet дополнительных словарей.
Возможности Интернет переводчика PROMT Internet:
Быстрый перевод Web-сайтов в online-режиме. PROMT Internet мгновенно переведет англоязычный сайт на русский язык. Вы можете также сохранить понравившуюся вам Web-страницу и перевести ее в offline-режиме.
Перевод с сохранением расположения текста и графики на сайте. PROMT Internet переводит Web-страницы с сохранением форматирования.
Перевод тематических Web-сайтов. Для повышения качества перевода Web-сайтов разной тематики вы можете дополнительно подключать к программе специализированные словари, выпускаемые компанией ПРОМТ (приобретаются отдельно).
Перевод запросов к поисковым системам. С помощью PROMT Internet вы можете переводить запросы к различным поисковым системам: набираете запрос на русском, программа переводит запрос на английский язык и отправляет его на один из предложенных поисковых серверов.
Удобный интерфейс. Функции перевода встроены непосредственно в Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x. Вы можете управлять функциями перевода как через панель инструментов, так и через контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши.
Направление перевода: Английский <--> Русский, Русский <--> Английский.

Punto Switcher
Адрес: punto.yandex.ru
Язык интерфейса:
английский, русский
Статус: freeware
Известный переключатель клавиатуры,
который по достоинству оценили поль-
зователи, которым часто приходится
набирать текст на разных языках.
Программа переключает выбранные
раскладки клавиатуры как автоматиче-
ски, так и по горячей клавише (по
умолчанию – Break). Присутствует
возможность изменить стандартные
системные комбинации клавиш смены
раскладки. В числе полезных особен-
ностей программы — операции —
исправление раскладки, регистра и
транслитерация возможны как с
выделенным текстом, так и с текстом в
буфере обмена. Другая важная особен-
ность Punto Switcher — гибкая
настройка автозамены. Это крайне
полезно при частом наборе адресов
почты, длинных логинов или других
регулярно используемых выражений.